-
1 martyr
martyr, e1 [maʀtiʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
martyre maʀtiʀ adjectif [héros, nation] martyred littér
2.
nom masculin, féminin martyr ( d'une cause to a cause)* * *maʀtiʀ martyr, -e1. nm/f2. adj* * *B nm,f martyr (d'une cause to a cause); être le martyr de qn to be tormented by sb; être le martyr de son ambition to be a martyr to one's ambition.prendre or se donner des airs de martyr to put on a martyred look.————————, martyre [martir] nom masculin, nom féminin1. [personne qui se sacrifie] martyrarrête de jouer les martyrs ou de prendre des airs de martyr stop being a ou playing the martyr!————————martyre nom masculin1. [supplice] martyrdom[douleur] agony -
2 avoir ... ans aux pommes
(avoir... ans aux pommes [или aux châtaignes, aux noix])Il a la soixantaine pétulante! Exactement, "soixante-cinq ans aux noix" [...]. (F. Dorin, Les Miroirs truqués.) — Ему перевалило за шестьдесят. Именно так, осенью ему стукнет 65 лет.
Aristide Baliachine, cinquante ans aux châtaignes, fils d'un immigré russe chauffeur de taxi, tenait un petit salon de coiffure à Pigalle, rue des Martyrs. (P. Siniac, Les Enfants du père Eddy.) — Сын шофера такси, русского эмигранта, Аристид Баляшин, которому осенью должно исполниться 50 лет, держал небольшой салон-парикмахерскую в районе Пигаль, на улице Мартир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... ans aux pommes
-
3 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
MARTYRS — SECTION PREMIÈRE. Martyr, témoin; martyrion, témoignage. La société chrétienne naissante donna d abord le nom de martyrs à ceux qui annonçaient nos nouvelles vérités devant les hommes, qui rendaient témoignage à Jésus, qui confessaient Jésus … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Martyrs (film) — Pour les articles homonymes, voir Martyr (homonymie). Martyrs … Wikipédia en Français
Enfants nantais — Donatien de Nantes Saint Donatien et Saint Rogatien Saint Donatien … Wikipédia en Français
Bienheureux martyrs — Massacres de septembre Vision romantique du massacre des Carmes, gravure du XIXe siècle d’Armand Fouquier, Causes célèbres de tous les peuples, 1862 Les massacres de septembre sont une suite d’exécutions sommaires qui se sont déroulées du 2… … Wikipédia en Français
Brigade des martyrs d'Al-Aqsa — Brigades des martyrs d Al Aqsa Pour les articles homonymes, voir Al Aqsa. Les Brigades des martyrs d Al Aqsa (en arabe : كتائب شهداء الاقصى) sont l une des milices de la faction al Fatah du leader palestinien Yasser Arafat. Cette… … Wikipédia en Français
Brigades Des Martyrs D'Al-Aqsa — Pour les articles homonymes, voir Al Aqsa. Les Brigades des martyrs d Al Aqsa (en arabe : كتائب شهداء الاقصى) sont l une des milices de la faction al Fatah du leader palestinien Yasser Arafat. Cette organisation est l une des plus actives au … Wikipédia en Français
Brigades de Martyrs d'al-Aqsa — Brigades des martyrs d Al Aqsa Pour les articles homonymes, voir Al Aqsa. Les Brigades des martyrs d Al Aqsa (en arabe : كتائب شهداء الاقصى) sont l une des milices de la faction al Fatah du leader palestinien Yasser Arafat. Cette… … Wikipédia en Français
Brigades des martyrs Al-Aqsa — Brigades des martyrs d Al Aqsa Pour les articles homonymes, voir Al Aqsa. Les Brigades des martyrs d Al Aqsa (en arabe : كتائب شهداء الاقصى) sont l une des milices de la faction al Fatah du leader palestinien Yasser Arafat. Cette… … Wikipédia en Français
Brigades des martyrs al-Aqsa — Brigades des martyrs d Al Aqsa Pour les articles homonymes, voir Al Aqsa. Les Brigades des martyrs d Al Aqsa (en arabe : كتائب شهداء الاقصى) sont l une des milices de la faction al Fatah du leader palestinien Yasser Arafat. Cette… … Wikipédia en Français
Brigades des martyrs d'Al-Aqsa — Pour les articles homonymes, voir Al Aqsa. Brigades des martyrs d Al Aqsa Idéologie Nationaliste Objectifs Indépendance de la Palestine Statut Actif … Wikipédia en Français
Brigades des martyrs d'Al Aqsa — Pour les articles homonymes, voir Al Aqsa. Les Brigades des martyrs d Al Aqsa (en arabe : كتائب شهداء الاقصى) sont l une des milices de la faction al Fatah du leader palestinien Yasser Arafat. Cette organisation est l une des plus actives au … Wikipédia en Français
